Cuốn Theo
Chiều Gío
*Trẻ con vui đùa, mùa Thu sắp đến
Em trở về, còn anh khoác chiến y
Cùng những đồng đội anh dũng ra đi
Nơi chiến trường
hát bài ca chiến thắng .
* Trong ánh nắng chiều, gió hiu hiu thổi
Những cánh quạt cũ kỷ vẫn cứ quay
Quay thật lâu, không lúc nào ngừng lại
Như anh và em mãi mãi bên nhau
*Nhìn hạt bụi bám vào bình thuốc lá
Gợi lòng nhớ anh ngoài chiến trường xa
Và còn vẳng nghe điệp khúc êm dịu
Đã một năm qua anh ru em ngủ .
* Luồng gió mát dưới nắng vàng nhẹ thổi
Những cánh quạt cũ kỷ vẫn quay quay
Quay thật lâu, không
bao giờ ngừng lại
Như anh và em mãi mãi bên nhau
*Hôm ấy, từ chiến trường xa trở
về
Với tấm thẻ bài bạn anh trao lại
Cùng chiếc áo mùa đông do em may
Em hiểu rằng anh hy sinh chiến trận .
* Dưới nắng chiều vàng, gió hiu hiu thổi
Những cánh quạt cũ kỷ vẩn còn quay
Quay thật lâu, không lúc nào ngừng lại
Như anh và em mãi mãi bên nhau .
*Cánh quạt vẫn quay tròn trong ánh nắng
Như thời gian mãi trôi đi không ngừng
Nhưng, từ ngày ấy em cứ tưởng chừng
Như tình ta, quạt kia đã dừng lại .
Phỏng dịch. Nguyễn Minh-Châu
TĐ3 Soibien