TRANG NHAC 11

Home
Un Jour La Fois
Que Sera Sera - Doris Day
La Derniere Valse
Lighthouse On The Shore
Clbre Valse
Dans Le Soleil Et Dans Le Vent
Stop Baby
Toutes Les Femmes Sont Belles
J'irai Pleurer Sous La Pluie
Amor, Amor, Amor -Julio Iglesias
La Comparsita
Vaya Con Dios - Patti Page
Histoire D'un Amour - Dalida
Amado Mio
Et Pourtant
The Best
Paris
J'aurais Voulu
Tu T'en Vas - Alain Barrire & Nicole Cortier
Je Suis d'Accord - Francoise Hardy
Jambaya ( On The Bayou ) - Hank Williams
La Derniere Feuille - Tho
Beautiful ! Japan
Je Reviens Chez Nous

Histoire D’un Amour

acoeur.gif

Mon histoire c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte c'est la plainte de deux cœurs
Un roman comme tant d'autres
Qui pourrait tre le vtre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs

C'est la flamme qui enflamme sans brler
C'est le rve que l'on rve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir

{Refrain:}
C'est l'histoire d'un amour, ternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l'heure o l'on s'enlace, celle o l'on se dit adieu
Avec les soires d'angoisse et les matins merveilleux

Mon histoire c'est l'histoire qu'on connat
Ceux qui s'aiment jouent la mme, je le sais
Et tragique ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais.

C'est l'histoire d'un amour
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l'heure o l'on s'enlace, celle o l'on se dit adieu
Avec des soires d'angoisse et les matins merveilleux

Mon histoire c'est l'histoire qu'on connat
Ceux qui s'aiment jouent la mme, je le sais
Mais nave ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais

 

   Chuyện Tnh Yu

Chuyện đời của ti l một mối tnh
Ưu phiền l đau khổ cả đi tim
Một cuộc tnh như bao nhiu người khc
Tnh yu sẽ đến như bạn mong tm
Tại chốn nầy hay phương trời xa lạ
Tnh yu như lửa hồng tự bng chy
Như mộng khng mơ m tnh mang lại
Tựa  mầm cy xanh tự n vương ln
Với đầy nghị lực nhưng rất dịu dng
Một ngy no đ tnh yu sẽ đến
Tnh yu bất diệt nhưng lại nhm chn
Tnh mang lại hạnh phc v nỗi ưu phiền
Khi yu nhau khắng khch, lc chia tay
Lc chiều đau khổ, buổi sng tuyệt vời
Chuyện đời l tnh yu ai cũng biết
Như bản tnh ca khng bao giờ dứt .

Phỏng dịch. Nguyễn Minh Chu TĐ3 Soibien